Ritorna alla lista

zur Klärung.....

2.427 16

- Edith Vogel

Premium (World), Hofbieber

zur Klärung.....

der der Karte zum Gedenken an Annick,

Avez-vous un peuple heureux, dim. comprendre quoi que ce soit pour le garder. N'ont pas toujours été ici et là, son Seh'n erreurs. Regarde avec amour et pardonner " parce qu'à la fin vous vous ne sont pas parfaits.

Johann Wolfgang von Goethe

Liebe Annick,

ich bedauere das ich diese Karte zum Gedenken für dich erstellt habe und bitte dich um Verzeihung,
Lange hatte man nichts von dir gehört, deshalb habe ich an deinem Geburtstag 16.7.2012 dir einen Glückwunsch geschickt um dir eine Freude zu machen!

zum Geburtstag liebe Annick, 16.7.2012
- Edith Vogel

Doch du hattest dich darauf nicht gemeldet! Ich machte mir auch keine Gedanken darüber, weil es Urlaubszeit ist und viele verreist sind.
Am 2.8.2012 bekam ich diese Geburtstagskarte an dich, als Fotomail, von einer mir unbekannten Person,
ob ich es nicht mitbekommen habe das du am 11.7.2012 an Krebs gestorben bist!

Hier diese Zeilen der Foto- Mail
Hallo Edith!
Entschuldigen Sie mich…
Ich weiß, dass nicht jeder die Englisch oder Französisch kennt ... Ich weiß, wir haben nicht immer Zeit, um mit "Google" übersetzen ...

In dieser Karte für Annick von "Happy Birthday" veröffentlicht und vom 16.Juli 2012, Sie wollen: "viel Gesundheit und alles Gute wünscht "...

Annick an Krebs gestorben 11. Juli 2012!!!!!!!

Dieses Foto wird auf dem Profil von Annick veröffentlicht ...
Gruß,

Dans cette carte pour Annick de "Bonne Anniversaire" publiée et datée 16 Juillet 2012, vous souhaitez à Annick "bonne santé et "bonne chance"
Annick est MORTE de cancer le 11 JUILLET 2012 !!!
Cette photo est publiée sur le profile d’Annick…

On this card for Annick of "Happy Birthday" published and dated July 16, 2012, you wishe to Annick “good health and good luck"
Annick is DEAD with cancer on 11 of July, 2012!
This photo is published on the profile of Annick ...

Was mich sehr traurig gestimmt hat !
Ich war richtig schockiert, weil du in meinem alter bist!
Es war keine Freude für mich diese Karte zu gestalten!

Sybille kannte dich persönlich, und nahm darauf hin sofort Kontakt mit dir auf, und so klärte sich, das es bei der Karte von Michel, um eine andere Annick handelt!

Bei der Karte von Canan Oner führte der Link auf deine Seite!

Ich war erleichtert zu hören das es dir gut geht und freue mich darüber!

Nur ein "Danke" von dir zur Geburtstagskarte hätte bei mir dieses Missverständnis verhindert!

Ich hoffe auf weitere Freundschaft
,
mit lieben Grüßen Edith

Commenti 16

Tekla-Maria 12/09/2012 5:50
tolle Arbeit...KLASSE!!! Gruß Tekla

gut behütet
Tekla-Maria

Metti mi piace
Annick 08/08/2012 18:09
Edith, non je ne t'en veux pas, je sais que cette carte que tu as faite pour moi partait d'un bon sentiment, c'est un concours de circonstances fâcheuses qui a fait penser que j'étais disparue.....maintenant il faut oublier tout ça......n'est-ce pas ?
Bises
Annick
Metti mi piace
Brigitte Hoffmann 06/08/2012 23:59
Wunderbares Bild für den Wochenanfang, danke Edith.
LG Brigitte
Metti mi piace
Irene T. 06/08/2012 20:19
Oh ja ...liebe Edith ...manchmal redet man an einen vorbei oder versteht alles falsch ...ich freue mich für dich ..das deine Bekannte ( Annik )noch bei bester Geundheit und am Leben ist ...
deine Karte ist wunderschön und sieht fantastisch aus ...
schön das sich nun alles aufgeklärt hat ...
lg.Irene
Metti mi piace
Helmi S. 06/08/2012 16:11
Liebe Edith, wie gut, dass sich mit Deiner Freundin Annick alles aufgeklärt hat und es ihr gut geht.
Ich schließe mich Gundi an und wünsche Annick ein langes gesundes Leben.
lg helmi
Metti mi piace
Maria Kohler 06/08/2012 15:47
Eine sehr schöne Karte hast Du zur Aufklärung dieser Geschichte gemacht. Ich hoffe dass Eure FC-Freundschaft noch lange Jahre dauern wird.
Unbekannterweise herzliche Grüße an Annick.
LG Maria
Metti mi piace
willy ombret 06/08/2012 15:36
très bonne carte
excellent travail
willy ombret
Metti mi piace
† liesel47 06/08/2012 15:28
Du hast es gut gemeint und deshalb hoffe ich, daß Eure fc-Freundschaft weiterhin Bestand hat; alles Liebe und Gute von Liesel
Metti mi piace
Charly08 06/08/2012 15:25
Sie wird Dir verzeihen, denn Du
bist ja falsch unterrichtet worden.
Deine Karte dazu mit dem Spruch
ist wunderschön. LG Gudrun
Metti mi piace
inkä 06/08/2012 14:18
.... kann dein Klärungsbedürfnis nachempfinden und finde, daß es hier´mit wunderbar gelöst hast!!!
An Annick unbekannterweise herzliche Grüße und ich bin sicher, daß die Verwechselung eure FC-Freundschaft stärken wird!!!
lg inkä
Metti mi piace
Christel Kessler 06/08/2012 14:06
Wie wahr, wie wahr.... Super schön gestaltet.
lg christel
Metti mi piace
Gundi N. 06/08/2012 14:04
Das war ja wirklich ein dummes Missverständnis und Annick über die "Nachricht" bestimmt auch sehr schockiert. Aber sehen wir es einmal positiv: Totgesagte leben länger. So hoffen wir, dass Annick sich noch lange Zeit bester Gesundheit erfreuen kann.
LG Gundi
Metti mi piace
Auster 06/08/2012 13:09
so wie ronny tschirner,liebe grüße... barbara
Metti mi piace
Traudel Clemens 06/08/2012 12:21
Liebe Edith,
so eine Verwechslung ist zwar nicht schön, aber es kann bei einer Namensgleichheit schon mal passieren. Ich denke, dass Deine Freundin das sicher verstehen wird. Deine Betroffenheit kann ich nachfühlen.
Liebe Grüße Traudel
Metti mi piace
Gisèle W. 06/08/2012 11:53
Ja ich habe die Aufnahme von Annick auch gesehen wo sie erzählt dass alles ein Irrtum ist. Glücklicher Weise geht es ihr gut und dass ist das wichtigste.
Ich kann sehr gut nachvollziehen dass es in dieser Angelegenheit auch sehr peinlich für dich sein musste, aber du hattest es ja gut gemeint, Annick versteht das schon und wir auch.
Eine wunderschöne Geste und Aufnahme, liebe Edith.
LG, Gisèle
Metti mi piace