"Zufrieden"
Dieses Foto ist von 1993 und zeigt meine Tante Hilde (eigentlich war sie ja die Schwester meiner Großmutter, aber lassen wir das) vor ihrem Haus. Sie hat nach dem Krieg einen englischen Besatzungssoldaten geheiratet und ist mit ihm nach England zurück, wo ich sie damals auch besucht habe. Das war so eine Art Dorf ganz am äußersten Südende von England, den Name hab' ich vergessen.
Sie hat sich dieses ZUFRIEDEN anfertigen und ans Haus montieren lassen, kein Mensch wusste warum, verstanden kann es wohl auch keiner haben (in England). Wenn man gefragt wurde, war es auch nicht gerade leicht mit einem Wort zu übersetzen, aber man musste sich die Hausnummer nicht merken, man fand auch so zurück nach Hause. Ein paar Jahre später ist sie gestorben und ich hab' sie nicht wieder gesehen. Jetzt beim Übersiedeln ist mir dieses Bild wieder untergekommen und vielleicht bin ich ja voreingenommen, aber für mich strahlt sie das aus, was rechts neben ihr an der Hausmauer zu lesen ist.
Dieses ZUFRIEDEN ziert heute übrigens die Hausfront ihrer Tochter, selber Engländerin, die kein Wort Deutsch kann.
Pentax Spotmatic ISO 200 (Positivscan, leider)
Dieses Bild widme ich , weil sie mich durch ihren Profiltext wieder an dieses Bild erinnert hat
Commenti
9
Informazioni
| Sezione | Spezial: Emotionen |
| Visto da | 933 |
| Pubblicato | |
| Lingua |
|
| Licenza |
Inserire la foto in un'altra pagina
Aggiungi il seguente link in un commento, una descrizione o un messaggio per inserire questa immagine.
Link copiato...
Clicca sul link e usa i tasti "Strg C" [Win] oppure "Cmd C" [Mac] per copiare il link.
Condividi su Messenger
Inserisci il seguente link nel campo commento della conversazione desiderata su Messenger utilizzando 'Incolla' per inviare questa immagine nel messaggio.
Link copiato...
Clicca sul link e usa i tasti "Strg C" [Win] oppure "Cmd C" [Mac] per copiare il link.
Graschdanin Mjorki 02/02/2007 15:24
@ SNS: Die Tante wurde von Einheimischen gerne für eine Schottin gehalten, ob ihres kärntner Dialekts. Da ich sie nie anders kannte und auch immer nur als Britin, ist sie für mich auf alle Fälle in ihrer Klasse der Inbegriff des Britischen.Nicole Zwischen-zwei-Stühlen 31/01/2007 2:48
im gegensatz zu meiner vorschreiberin finde ich, dass deine tante hilde VERY british aussieht! die idee mit dem schriftzug finde ich skurril, aber angemessen, schauen doch die englischen häuser alle gleich aus. so begab es sich auch einmal, dass ich meinen haustürschlüssel dereinst in eine falsche haustür steckte, mich zunächst über das ausbleibende öffnen der haustür wunderte, dann auf die hausnummer sah, den schlüssel abzog und weiterging.mit zufrieden wäre das nicht passiert.
MONA LISA . 23/01/2006 21:28
Die Geschichte ist zauberhaft und die Tante scheint es auch gewesen zu sein. Sie wirkt so gar nicht britisch ... ihr Lächeln strahlt allerdings in der Tat eine königliche Zufriedenheit aus.:-))
Graschdanin Mjorki 20/01/2006 0:37
Geschätzte Republik, das Lob der Heimat zählt doppelt.Graschdanin Mjorki 19/01/2006 17:30
Dir ist vergeben.Die siebente Werbepause des Weltuntergangs 19/01/2006 17:21
Eh klar. Bin ja nur schreibfaul.Graschdanin Mjorki 19/01/2006 17:01
Mit Marmelade zum Röstbrot und einem Tropfen Milch in die Tasse mit heißem Wasser.Die siebente Werbepause des Weltuntergangs 19/01/2006 16:48
"Hat es bei Euch oft so einen Nebel?""Gute Güte nein! Nur wenn es nicht regnet!"
Ja, dieses Bild ist Röstbrot und eine Tasse heißes Wasser.
Rainer Labonte 19/01/2006 11:15
Ja, so sieht sie aus!Hat Charme, das Bild.
Rainer