2.165 32

Traum

Mylène Farmer
Rêver

Paroles: Mylène Farmer. Musique: Laurent Boutonnat 1995 "Anamorphosée"


--------------------------------------------------------------------------------



D'avoir mis son âme dans tes mains
tu l'as froissé comme un chagrin
et d'avoir condamné vos différences
nous ne marcherons plus ensemble

Sa vie ne bat plus que d'une aile
dansent les flammes, les bras se lèvent
là où il va il fait un froid mortel
si l'homme ne change de ciel pourtant, j'ai rêvé

j'ai rêvé qu'on pouvait s'aimer
au souffle du vent
s'élevait l'âme, l'humanité
son manteau de sang
j'irai cracher sur vos tombeaux
n'est pas le vrai, n'est pas le beau
j'ai rêvé qu'on pouvait s'aimer

à quoi bon abattre des murs
pour y dresser des sépultures
à force d'ignorer la tolérance
nous ne marcherons plus ensemble

les anges sont las de nous veiller
nous laissent comme un monde avorté
suspendu pour l'éternité
le monde comme une pendule
qui s'est arrêtée

j'ai rêvé qu'on pouvait s'aimer
au souffle du vent
s'élevait l'âme, l'humanité
son manteau de sang
j'irai cracher sur vos tombeaux
n'est pas le vrai, n'est pas le beau
j'ai rêvé qu'on pouvait s'aimer

{Refrain x2}

j'ai rêvé qu'on pouvait s'aimer
j'avais rêvé du mot AIMER

http://www.youtube.com/watch?v=BiLZzwWw8NM

Das Lied beklagt die Lieblosigkeit und Kâlte der Menschen untereinander und stellt ein menschlicheres Miteinander als Wunschtraum dar!

"Ich habe geträumt wir (Menschen) könnten uns lieben
Ich habe das Wort Liebe getrâumt!"

Commenti 32

  • Marina Luise 22/09/2008 17:13

    @Peggy: Doch das passiert - ist mir schon öfter passiert! :))
  • Pe-Sto 22/09/2008 17:01

    Zum Träumen schön ... leider nur ein Traum ... aber manchmal werden ja Träume wahr ...
    glg Peggy
  • Marina Luise 22/09/2008 13:44

    @Uli: Freut mich! :)) Nicht zu vergessen, dass sie auch ganz ansehnlich ist! :)) Mich fasziniert auch ihre Stimme, die oft total im Widerspruch steht zum hammerharten Text! :)
  • ullifotografie 22/09/2008 13:20

    Einfach nur schön...
    Die Songs von Mylene Farmer und eine -wie ich finde- passende Bildidee dazu...
    Da muß man doch seine CD-Sammlung wieder mal anhören. Leider (oder vielleicht doch eher "GottseiDank) sind die Songs von ihr hierzulande nicht jedem bekannt. Jedenfalls eine der besten Sängerinnen mit auch sehr schönen, melancholischen und auch sehr positiven Texten.
    LG
    Uli
    (mein FAVO: "xxl")
  • Marina Luise 21/09/2008 22:28

    @Wolfgang: Danke dir ! :))
    Die wünsche ich dir aber auch! :))
  • Marina Luise 21/09/2008 21:48

    @Wolferl: Dann liebst die falschen! :)))
    @Ceri: Freut mich! :)) Danke dir!
    @Detlef: Das ist eine Glaskugel mit Aufschrift! Die Schrift hab' ich nicht gewâhlt - sonst wâre sie anders ausgefallen - ganz richtig!!! :))) Danke dir! :)
  • Ceri 21/09/2008 20:29

    super schön dargestellt!
  • Wolfgang Weninger 21/09/2008 20:12

    ich versuch das ja auch schon lang, aber die ich lieben möchte, wollen mich nicht lieben *g*
    Servus, Wolfgang
  • Marina Luise 21/09/2008 18:16

    @Christine:Danke! :))
    @Jürgen: Freut mich ! Das Thema des Liedes habe ich ja genannt - ich kann leider nicht jedes Lied übersetzen - das wäre denn doch zu zeitaufwendig - sorry!
    Petra: Ich danke dir! :))
  • Petra-Maria Oechsner 21/09/2008 14:45

    eine sehr zarte traumhafte darstellung...eine luftig leichte feder, die sich lachend im wind dreht und einen glauben lässt...ist doch alles ganz einfach, das mit dem miteinander leben und lieben...
    isses aber leider nicht...aber ein bißchen von dem traum verwirklichen, ist schon im kleinen möglich...:-)
    gefällt mir sehr, wie du das bildlich ausgedrückt hast...
    lg petra
  • Juergen Tailor 21/09/2008 14:39

    ...feine Aufnahme in passender Bea zu Deinem Text, den Liedtext kann ich leider nicht lesen....ich pauke gerade Englisch.
    LG Jürgen
  • Christine Ge. 21/09/2008 13:38

    Der letzte Satz unter Deinen zarten, schönen Bild trifft die Emotionen. die geweckt werden, genau.
    Gruß Christine
  • Marina Luise 21/09/2008 12:28

    @Peter: Ärrrrgerrre mich nicht - ich bin schon grantig und verschnupft! :))
  • Peter W. Lamping 21/09/2008 12:26

    @ Malu
    Ja, irgendwie langweilig...oder!?
  • Marina Luise 21/09/2008 12:20

    @Harald: Jo - i hab' ma au sackrisch a Müh gebm! :)))
    @Peter: Das sind so Botschaften, gegen die keiner was haben kann! :))
    @Inge: Danke dir! :))