The Assumption

The Assumption

Vielleicht hütet die Zeit Verlust und Ferne,
Im Wissen, unsere Kraft reicht nicht sehr weit.
Und die Unschuld des Fragments bestimmt uns weise,
Schützt uns vor Ordnung, die uns wesensfremd.

Doch unvermutet kann ein Leben, ganz
Plötzlich, seinen verborgnen Rhythmus finden:
Eine neue Welt erscheint dem ehmals Blinden;
Der Geist, der unfrei war, enfesselt sich im Tanz.

Als hätt ihr dieser Tag alles Verlorene
Wiedergefunden. Ihr Hauch, erfüllt mit Ernte
Ungeahnt, aus nur getäumten Leben;
Ihr Geist ruht; Erinnern glüht in Dämmerung.

Ihr Haar liebkost die Briese. Sie weiß: Jetzt bricht der Bann.
Sie sieht so jung aus wie an dem Abend, als der Rabe kam.
...............................................................................................
Her hair kisses the breeze. Her eyes know it is time.
She looks as young as the evening the raven came.

John O´Donohue