P1480365
Teils phonetisch, teils richtig, aber umgangssprachlich französisch geschrieben. Auf Deutsch in etwa: Gibt's keinen, der sich in mich verlieben will.
Commenti
11
Informazioni
| Sezione | Motive: Skylines |
| Cartelle | menschlich |
| Visto da | 3.365 |
| Pubblicato | |
| Lingua |
|
| Licenza |
Exif
| Fotocamera | DMC-FZ1000 |
| Obiettivo | --- |
| Diaframma | 4 |
| Tempo di esposizione | 1/500 |
| Distanza focale | 107.4 mm |
| ISO | 125 |
Tassos Kitsakis 29/03/2020 4:41
Ohne ein Photo der Kandidatin oder des Kandidaten wird es schwierig.Gut designter Analphabetismus. Oder jemand will das Haus verkaufen ??
Clau.Dia´s 01/03/2020 12:19
Ob die Botschaft wohl ankommt? Jedenfalls ist sie umgeben von vielen niedlichen Kaminchen.Sundisk 20/02/2020 8:14
Das wirkt wie ein großstädtischer Stoßseufzer auf mich. Die Schorsteine bilden den Chor der Engel dazu.Erhard K. 19/02/2020 16:59
Die können auch nicht mehr richtig schreiben.Thomas Tilker 19/02/2020 12:05
...welch skurriler Ruf nach Liebe...VG Thom
Gerhard Hucke 18/02/2020 20:33
Er hätte noch ein Bild von sich dazu malen sollen. Vielleicht kann er das ja besser._visual_notes_ 18/02/2020 16:00
Phonetisch sinnvoll, offiziell falsch. Dass man den Laut "k" im Französischen und Spanischen manchmal "qu", manchmal aber auch "c" schreibt, ist in der Tat doof und sollte in einer Rechtschreibreform behoben werden. Ich bringe gerade einem Kind das Lesen (auf Spanisch) bei, und er stolpert immer darüber. Mit Recht.ShivaK 18/02/2020 14:17
och je ... das scheint wenig vielversprechend zu sein.Manfred Wenzel 18/02/2020 13:29
da hat jemand Wärme gesucht aber leider nur den Schornstein gefundenLumiguel56 18/02/2020 12:30
Obwohl ich natürlich nur auf mein in der Schule gelerntes Französisch zurückgreifen kann, fiel mir auch gleich auf, dass die Inschrift orthografisch nicht ganz normal sein konnte. Danke für die Übersetzung, die mir das Rumrätseln erspart.Tja, wirkt ein wenig hilflos. Könnte schon ein wenig mehr Sinn machen, wenn derjenige, der es geschrieben hat, gleich dabei stehen geblieben wäre. Oder sich jeweils täglich für ein, zwei Stunden darunter aufstellt. Heutzutage hat man es doch soviel leichter mit Tinder und Co. Die Inschrift muss also schon sehr alt sein, oder es handelt sich beim Verfasser um einen Hardcore Romantiker, dem das Statement wichtiger ist, als der Erfolg.