Originelle Grabbretter aus den USA

Originelle Grabbretter aus den USA

Wie Dazumal
Mitmach-Aktion angeregt von Smokybear
Montags ist Wie-Dazumal-Tag
wer Bilder von früher oder von alten Dingen hat lade sie bitte unter
Wie Dazumal
hoch.

Originelle Bretter als Grabsteine

In Silverton in den Rocky Mountains entdeckte ich diese originellen Bretter, die offensichtlich als Ersatz für Grabsteine dienten.
Auf dem ersten links steht: Lola Fent, kicked up her heels and off she wend. Frei übersetzt: Lola Fend schleuderte ihre Stöckelschuhe weg und ging auf und davon

Das mittlere Brett: I told You I was sick also: Ich habe euch doch gesagt, dass ich krank war.

Das rechte Brett: Here lies Lester Moore, told a lie no les no more: Also: Hier liegt Lester Moore. Erzählte eine Lügengeschichte, dann aber keine mehr.

Den Text kann natürlich jeder anders übersetzen und interpretieren. Ich fand, dass das wirklich originelle und schöne Grabbretter waren.