Ritorna alla lista

Auch für Abfall ist gesorgt (1)

1.161 3

Christian Adams

Free Account, Duisburg

Auch für Abfall ist gesorgt (1)

Abfalleimer auf der Chinesischen Großen Mauer
(Waste bin on the Chinese Great Wall)

Irgendwann wurde es zu einer Angewohnheit von mir, Abfalleimer aufzunehmen - wenn sie nett aussehen. Jeder deutsche Wauwau würde hier vermutlich vor Neid erblassen...

Taking pictures of waste bins, I herewith declare that China has the most beautiful ones. If anybody speaking Chinese language can tell me something about the inscription, your comment is welcome!

Commenti 3

Christian Adams 31/01/2007 18:10
@ Michael: Wow, ganz lieben Dank für die Erläuterungen! Ich sende Dir schöne Grüße ins Reich der Mitte!

@ Rositha: Da siehst Du, haben wir dazu gelernt! Ist doch toll, daß auch dort der Müll getrennt wird. Vieles ist dort übrigens weitaus moderner, als ich mir das vor der Reise gedacht habe. Übrigens, ich freue mich auch, wieder etwas mehr Zeit für die fc zu haben.

LG, Chris
Metti mi piace
Michael Simons 31/01/2007 4:04
Also "hui shou" heisst soviel wie Wiederverwerten, "ke" wuerdig sein/koennen und "bu" heisst nicht. Also wieder- und nicht wiederverwertbarer Abfall.

Hier in Chongqing hat man das einfach mit "recycled" und "organic" uebersetzt.

Gruesse aus China, Michael

Metti mi piace
Rositha Kötting 29/01/2007 18:46
Der Aufschrift nach würde ich jetzt ja versucht sein anzunehmen dass die Chinesen auch Mülltrennung betreiben *lach* aber da liege ich vermutlich völlig daneben ???
Wie auch immer, schön dass du wieder in der FC zu sehen bist und es erfreut mein Auge zu sehen welche interessanten Bilder du uns mitgebracht hast.
Danke !
Liebe Grüsse
Rositha
Metti mi piace