Ritorna alla lista

(3) Bankhaus "SCHEIN UND HOFFEN"

665 10

† werner weis

Premium (World)

(3) Bankhaus "SCHEIN UND HOFFEN"

BILDTITEL:
Nach einem Hinweis, einem kritischen Rat, von Rolf,
habe ich nun die vorher englischen Bild-Titel
ins Deutsche geändert.
Unsere Landessprache hat wirklich blumige
wunderbare Bild-Titel zu bieten, das merke
ich gerade.

(Vorher hieß das Bild Bankhaus "HOPE AND GLORY")

Commenti 10

E. W. R. 12/01/2011 23:02
Lieber Werner, zuweilen kann man mit englischen Titeln doch konnotativ mehr ausdrücken als mit deutschen. Ich würde dieses Stilmittel flexibel verwenden. Und gerade bei "Hope & Glory" schwingt doch etwas mit, was das deutsche Äquivalent eben nicht ausdrücken kann. Eckhard

Metti mi piace
† werner weis 18/05/2009 8:15
in der Nähe von Hamburg liegt
"Großensee"
ein Ort und ein See
entfernt man sich etwas vom Ufer, dann findet man Reservate für Frösche, Pflanzen und Beeren
und auch: Dieses Bank-Haus
Metti mi piace
Brigitte Specht 13/05/2009 9:54
...da hast Du ja wieder einmal etwas Feines entdeckt..:!!
L.G.Brigitte
Metti mi piace
Wolfgang Weninger 11/05/2009 20:15
das bleibt dann übrig ... aber wie viele haben vorher schon ihr Geld verloren?
Servus, Wolfgang
Metti mi piace
Diamantfeder 11/05/2009 19:43
Angefressen, zerfressen, verfault, vermodert und was weiß ich was noch alles... na wenn das nicht zur derzeitigen Lage passt dann weiß ich nicht... bravo!
LG Heidi
Metti mi piace
Norbert REN 11/05/2009 18:40
Ich hoffe, das du weiter machst: Bankhaus Lug und Trug

Hybridblüte
Norbert REN

Gedeih und Verderb, zum Beispiel.
LG. Norbert.
Metti mi piace
Janne Jahny 11/05/2009 17:30
Wo hast du DAS denn aufgegabelt ? Du bist ja ein Finder. Kaputte Farben UND ganz eindeutig umrissene Zahlen, welch Kontrast. gefällt mir.
Das mit den deutschen Titeln versuche ich auch zu pflegen - aber es ist einfach manchmal schon irgendwie spannender in anderen Sprachen.
LG
Metti mi piace
paules 11/05/2009 16:06
...geht heute billiger, oder?? Prima gesehen...Gruß Paul
Metti mi piace
Ben Weltenbummler 11/05/2009 14:47
Wiiiie geil ist denn das wieder?!!!!

Wofür Du ein fotografisches Auge hast, ringt mir immer wieder tiefen Respekt ab!

GLG Don
Metti mi piace
Gisela Aul 11/05/2009 14:06
waren das noch DM-zeiten???mir gefällt der marode Charakter des Fotos
lg. Gisela
Metti mi piace