Spickzettel hinterm Tresen
Kalabrien, im Juni 2007. Diesen Spickzettel fanden wir hinterm Tresen des kleinen Tante Emma (oder besser Zia Emma?)-Ladens "unserer" wunderschönen Hotelanlage...leider war das überaus freundliche Personal gezwungen, selbst so einfache Worte wie "isch möschd görn eenen deutschen kaffö" zu Übersetzen. Daraufhin begannen das ganze Personal an, leider Deutsch zu reden...da aber deutsche Sprache = schwere Sprache ist,haben sich die Italiener mit solchen kleinen Zettelchen geholfen...wir haben uns verbogen vor Lachen, als wir diesen Zettel fanden..vielleicht ist er nichts für das Langenscheidt-Buch , aber witzig ist es trotzalledem,oder ?
Informazioni
| Sezione | Contest: LANGENSCHEIDT - ÜBELSETZUNGEN |
| Visto da | 6.372 |
| Pubblicato | |
| Lingua |
|
| Licenza |
Inserire la foto in un'altra pagina
Aggiungi il seguente link in un commento, una descrizione o un messaggio per inserire questa immagine.
Link copiato...
Clicca sul link e usa i tasti "Strg C" [Win] oppure "Cmd C" [Mac] per copiare il link.
Condividi su Messenger
Inserisci il seguente link nel campo commento della conversazione desiderata su Messenger utilizzando 'Incolla' per inviare questa immagine nel messaggio.
Link copiato...
Clicca sul link e usa i tasti "Strg C" [Win] oppure "Cmd C" [Mac] per copiare il link.
Commenti 0
Cancella commento
Eliminare commento e risposte