romantic dreams three

romantic dreams three

Reckerstal - Canon A60 - Lagerfeuer (Klare Sommer-Vollmondnacht)

Dazu Alexandras* Song
in englisch und deutsch (bevor wieder einer meckert)

Golden Earrings

There's a story the gipsies know it's true,
that when your love wears
golden earrings she belongs to you.
An old love story that's known to very few,
but if you wear these golden earrings,
love will come to you.

By the burning fire they will love
with every coal,
You will hear desire whisper
low inside your soul.
So be my gipsy, make love your guiding light,
and let this pair of golden earrings
cast their spell tonight.
Hmmm, hmmm, .......

By the burning fire they will love
with every coal,
You will hear desire whisper
low inside your soul.
So be my gipsy, make love your guiding light,
and let this pair of golden earrings
cast their spell tonight.

Deutsche Übersetzung:
Die Zigeuner erzählen eine Geschichte:
wenn Deine Geliebte
goldene Ohrringe trägt, ist sie Dein,
Es ist eine alte Liebesgeschichte,
die nur Wenige kennen,
aber wenn Du die goldenen Ohrringe trägst,
kommt die Liebe zu Dir!

Am flackernden Lagerfeuer,
wird in allen Kohlen die Liebe erstehen,
du wirst die Leidenschaft,
tief in deiner Seele flüstern hören,
So sei du mein Zigeuner,
mache die Liebe zu deinem Leuchtfeuer,
und laß dich heute Nacht,
durch die goldenen Ohrringe verzaubern!
Hmmm, hmmm, .......

Am flackernden Lagerfeuer,
wird in allen Kohlen die Liebe erstehen,
du wirst die Leidenschaft,
tief in deiner Seele flüstern hören,
So sei du mein Zigeuner,
mache die Liebe zu deinem Leuchtfeuer,
und laß dich heute Nacht,
durch die goldenen Ohrringe verzaubern!
So sei du mein Zigeuner,
mache die Liebe zu deinem Leuchtfeuer,
und laß dich heute Nacht,
durch die goldenen Ohrringe verzaubern!

*Sie wurde am 19. Mai 1944 in Heydekrug als Doris Nefedov geboren. In Neumünster trifft sie 1967 auf Empfehlung ihres ehemaligen Chefs den Produzenten Fred Weyrich. Auf ihrer ersten LP befindet sich das Lied "Zigeunerjunge" - und wird ihr erster großer Erfolg. Sie wird unteranderem die Sängerin des Jahres in Österreich. Udo Jürgens komponiert für sie (sie textet aber auch viel selber) Am 31. August 1969 stirbt sie in der Nähe von Heide in Holstein bei einem Verkehrsunfall. Nur wenige Tage vor ihrem Tode machte sie ihr Testament und kaufte für sich und ihre Angehörigen Grabstellen. Die mysteriösen Umstände ihres Todes geben bis heute Anlass zu Spekulationen. Sie ist in München beerdigt. Alben: Sehnsucht, So war Alexandra, Die Alexandra Story

http://www.alexandra-portrait.com/