Parallelausfahrt zur Linken

Parallelausfahrt zur Linken

Gestaffelte Züge Richtung Westen im Hauptbahnhof von Pilsen (Plzen hlavni nadrazi / Plzen hl. n.) am 23.02.18:
Ganz links die 25 Hz-Wechselstromlok 242 269 mit einem Nahverkehrszug nach Klattau (Klatovy),
sodann 223 064, die den EX 355 nach Pilsen gebracht und nun den Gegenzug
EX 356 (ab Furth im Wald: ALX 356) nach München übernommen hat.
Beide Loks befinden sich in Parallelausfahrt vor ihren Zügen.

Rechts sodann der "Pesa-Link II", der bei der Ceske drahy (CD) "RegioShark" genannte
Triebwagen - hier 844 012 - als Nahverkehrszug nach Taus (Domazlice).

Eine Bemerkung zur Schreibweise der Ortsnamen: Bei meinem Fotobericht aus Pilsen werde ich meist
sowohl die deutsche als auch die tschechische Schreibweise verwenden - letztere jedoch
nur eingeschränkt deshalb, weil die 'fotocommunity' eben leider die Sonderzeichen
(Apostrophen) der tschechischen Bezeichnungen nicht darstellt.
Das ist bitte hinzunehmen - für Pilsen selbst verwende ich
nahezu ausschließlich die deutsche Schreibweise:

Das erfolgt aus pragmatischen Gründen - genauso, wie ich (wie die meisten Publikationen)
z.B. durchgehend Brüssel und nicht Bruxelles oder Brussels schreibe. Nur bei
Paris, London, Madrid, Oslo und einigen wenigen anderen
Städten ist die Schreibweise universal - Roma,
Praha, Warszawa oder Moskva wird jedoch
lesbarer als Rom, Prag, Warschau rsp.
Moskau geschrieben.
Deshalb: Pilsen!