Glasfenster 'Antonius mit der Hostie' ( ? )
Heute zeige ich eine kleine Serie mit einigen der Glasfenster
der Kirche "Sacré Coeur" in Lourdes
Die wirkliche Bedeutung der Darstellung ist mir unklar -
weiter unten auf dem Fenster gibt's folgende Inschrift :
Quam tenet Antonius Hostam Mulus adorat Famis immemor ( ??? )
Vielleicht weiß jemand, was die Szene bedeutet
oder verfügt über ausreichende Latein-Kenntnisse ...
Glasfenster 'Ehe der Hahn kräht'
Holger X.
Glasfenster 'Joseph's Tod'
Holger X.
Glasfenster 'Regina'
Holger X.
Commenti
3
Informazioni
| Sezione | Viaggio |
| Cartelle | Lourdes - Photos |
| Visto da | 2.515 |
| Pubblicato | |
| Lingua |
|
| Licenza |
Hanno messo mi piace
Inserire la foto in un'altra pagina
Aggiungi il seguente link in un commento, una descrizione o un messaggio per inserire questa immagine.
Link copiato...
Clicca sul link e usa i tasti "Strg C" [Win] oppure "Cmd C" [Mac] per copiare il link.
Condividi su Messenger
Inserisci il seguente link nel campo commento della conversazione desiderata su Messenger utilizzando 'Incolla' per inviare questa immagine nel messaggio.
Link copiato...
Clicca sul link e usa i tasti "Strg C" [Win] oppure "Cmd C" [Mac] per copiare il link.
Holger X. 28/12/2016 7:27
Liebe Ursula -das ist ja eine wahrhaft interessante Anekdote über diesen katholischen Heiligen, da bedanke ich mich mal recht herzlich für die Mühe, die Du auf Dich genommen hast, um eine Erklärung für den Text und die Bedeutung dieses Glasfensters zu finden und mir hier drunterzuschreiben !
Jetzt habe ich auch noch eine andere Webseite gefunden, wo weitere Wundertaten geschildert werden, die dieser Mann vollbracht haben soll ...
http://www.santantonio.org/de/content/das-maultier-der-esel
L. G. - Holger
Ursula Elise 27/12/2016 21:24
Dies hab' ich gefunden: http://www.brigaendle.de/holzschnitzerei_namenspatron/antoniusIm vierten Absatz steht die Geschichte mit dem Esel.
Damit kann ich übersetzen:
Antonius hält die Hostie (zeigt sie vor), der Esel betet sie an und achtet seines Hungers nicht.
Ursula Elise 27/12/2016 0:00
Ich will's gerne übersetzen. Kann's aber nicht sein, dass du dich verlesen hast?Danke übrigens für deine Weihnachtswünsche.
lgU