Altrove...

Altrove...

C’è un posto nel mondo dove il cuore batte forte,
dove rimani senza fiato,
per quanta emozione provi;
dove il tempo si ferma e non hai più l’età;
quel posto è tra le tue braccia
in cui non invecchia il cuore,
mentre la mente non smette mai di sognare…
Da lì fuggir non potrò
poichè la fantasia d’incanto risente il nostro calore e no…
non permetterò mai ch’io possa rinunciare...
a chi d’amor mi sa far volare.

Alda Merini

Somewhere else...

There is a place in the world where the heart beats faster,
where are you breathless,
how much emotion you feel;
where time stands still and you are no longer of age;
that place is in your arms
in which the heart does not age,
while the mind never stops dreaming...
I can't escape from there
because the fantasy of enchantment feels our warmth and doesn't...
I will never give up...
to those who can make me fly with love.

Alda Merini