Lindos Marienkirche II Panagia July 1978 ©

Lindos Marienkirche II Panagia July 1978 ©

J’ai constaté avec surprise, par consultation de nombreuses images sur Google, que le clocher de l’église a été restauré, l’enduit blanc de chaux et garde-corps en fer forgé ont disparus et des balustrades en pierre ont été reconstituées, probablement une exécution fidèle d’après documents antiques.
Cependant, je n’ai pas retrouvé d’images réalisée à l’état initial de ma photo de 1978.
(Ces images de Grèce proviennent de diapositives et ont été scrupuleusement scannées selon la qualité de l'époque)

Überrascht stellte ich durch Konsultieren zahlreicher Bilder bei Google fest, dass der Kirchturm restauriert wurde, der weisser Kalkputz und die schmiedeeisernen Geländer verschwunden sind und die steinernen Balustraden rekonstruiert wurden, wahrscheinlich eine originalgetreue Ausführung aus uralte Dokumenten.
Ich habe jedoch keine Bilder im Originalzustand meines 1978er Fotos gefunden.
(Diese Aufnahmen von Griechland stammen aus Dias und wurden nach der damaliger Qualität entsprechen treu gescannt)

Ho notato con sorpresa, consultando numerose immagini su Google, che il campanile della chiesa è stato restaurato, sono scomparsi gli intonaci a calce e le ringhiere in ferro battuto e sono state ricostruite le balaustre in pietra, probabilmente una fedele esecuzione di documenti antichi.
Tuttavia, non ho trovato alcuna immagine realizzata nelle condizioni originali della mia foto del 1978.
(Queste immagini della Grecia provengono da diapositive e sono state scrupolosamente scansionate secondo la qualità del tempo)

I noticed with surprise, by consulting numerous images on Google, that the church tower has been restored, the white lime plaster and wrought iron railings have disappeared and the stone balustrades have been reconstructed, probably a faithful execution from ancient documents.
However, I did not find any images made in the original condition of my 1978 photo.
(These images of Greece come from slides and have been scrupulously scanned according to the quality of that time)