Ritorna alla lista
Lindos July 1978 Temp.46 ° ©

Lindos July 1978 Temp.46 ° ©

3.776 0

ERS-Images.ch


Premium (Pro), Knonaueramt

Lindos July 1978 Temp.46 ° ©


Blick über Lindos im Juli 1978
Mit 46° Grad war es eine Rekordhitze in Griechenland.
Obwohl die Kameratasche in ein großes weißes Strandtuch eingewickelt war, um sie vor der intensiven Hitze mit 40° im Schatten zu schützen, fühlte sich die Ausrüstung in der Tasche dennoch sehr warm an. Die Filme wurden jedoch in eine kleine Kühltasche gelagert. Beim Aufstieg auf dem Weg zur Festung (die ersichtlich ist) hatte ich ernsthafte Angst, meine Frau litt unter Hitzeerschöpfung und wir machten dann eine lange Pause mit Getränken im Schatten.

Vue sur Lindos en juillet 1978
Avec de 46° degrés c’était record de chaleur en Grèce.
Le sac photo pourtant enveloppé avec un grand linge de plage blanc pour le protéger de cette chaleur intense de 40° à l’ombre, l’équipement à l’intérieur du sac était malgré tout très chaud au toucher. Les films par contre étaient à l’abri dans une petite glacière. Lors de la montée sur le chemin à la forteresse (que l’ont peu distinguer), j’avais pris sérieusement peur, ma femme avait subi un épuisement dû à la forte chaleur et nous avions fait une longue pause avec boissons à l’ombre des arbres.

Vista su Lindos nel luglio 1978
Con 46° gradi è stato un caldo record in Grecia.
La borsa fotografica sebbene avvolta in un grande telo mare bianco per proteggerla dal caldo intenso con 40°C all'ombra, l'attrezzatura all'interno della borsa era ancora molto calda al tatto. I film, tuttavia, sono stati conservati in un piccolo frigorifero. Durante la salita sulla strada per la fortezza (che si può distinguere), ero seriamente spaventato, mia moglie avevasofferto di esaurimento da caldo e abbiamo fatto una lunga pausa con un drink all'ombra degli alberi.

View over Lindos in July 1978
With 46 ° degrees it was a record heat in Greece.
The camera bag though wrapped in a large white beach towel to protect it from the intense heat with 40 ° C in the shade, the equipment inside the bag was still very warm to the touch. The films, however, were stored in a small cooler. During the climb on the way to the fortress (which can be distinguished), I was seriously scared, my wife had suffered from heat exhaustion and we had a long break with drinks in the shade under the trees.

(Diese Aufnahmen von Griechenland stammen aus Dias und wurden nach der damaliger Qualität entsprechen treu gescannt)
(Ces images de Grèce proviennent de diapositives et ont été scrupuleusement scannées selon la qualité de l'époque)
(Queste immagini della Grecia provengono da diapositive e sono state scrupolosamente scansionate secondo la qualità del tempo)
(These images of Greece come from slides and have been scrupulously scanned according to the quality of that time)

Commenti 0

Informazioni

Sezione
Visto da 3.776
Pubblicato
Lingua
Licenza

Exif

Fotocamera LS-50
Obiettivo ---
Diaframma ---
Tempo di esposizione ---
Distanza focale ---
ISO ---