Ritorna alla lista
La ballade des pendus

La ballade des pendus

2.566 1

La ballade des pendus

Vous nous voiez cy attachez cinq, six:
Quant de la chair, que trop avons nourrie,
Elle est pieça devorée et pourrie,
Et nous, les os, devenons cendre et pouldre...

...La pluye nous a debuez et lavez,
Et le soleil dessechiez et noircis;
Pies, corbeaulx, nous ont les yeux cavez,
Et arrachié le barbe et les sourcis.
[da "La ballade des pendus" di François Villon]

trad: La ballata degli impiccati
...in cinque, in sei ci vedete impiccati e la carne che troppo nutrimmo è ormai divorata e imputridita. E noi, ossa, tra poco saremo cenere e polvere...
La pioggia ha lavato e lisciviato i nostri corpi, e il sole ci ha resi secchi e riarsi; corvi e punte gli occhi ci hanno cavati, e dai crani ciglia e capelli ci vennero strappati.

Commenti 1