Il crepuscolo scende sulla magica "Portofino" in inverno

Il crepuscolo scende sulla magica "Portofino" in inverno

Il vento gelido da Nord si abbatte sulla magica Portofino in questo pomeriggio di metà gennaio, la tramontana spazza via le nuvole e soffia su questo splendido borgo di mare che conserva i colori, i profumi e la bellezza di un piccolo regno incantato
anche in inverno.
Il sole si immerge veloce nel mare oltre l'orizzonte, il cielo e le nubi si tingono di rosa, il rosa lascia posto al viola ed il crepuscolo scende lento ed inesorabile. La bellezza del giorno passa il testimone alla magia della notte. Le luci si accendono, i lampioni si illuminano ed il mio pensiero fugge fino a voi ,cari amici di FC.
Con questa immagine di questo pittoresco e splendido borgo della Liguria in inverno, vi auguro un "fine settimana sereno e pieno di sole".
Stefania

/*******************************************************/

Der eisige Nordwind weht an diesem Nachmittag Mitte Januar über das zauberhafte Portofino, der kalte Wind fegt die Wolken weg und weht über dieses schöne Dorf am Meer, das auch im Winter die Farben, Düfte und Schönheit eines kleinen verwunschenen Königreichs bewahrt.
Die Sonne versinkt schnell hinter dem Horizont im Meer, der Himmel und die Wolken färben sich rosa, das Rosa weicht einem Violett, und die Dämmerung bricht langsam und unaufhaltsam herein. Die Schönheit des Tages übergibt den Staffelstab an den Zauber der Nacht. Die Lichter gehen an, die Straßenlaternen werden erhellt, und meine Gedanken entschwinden zu Ihnen, liebe Freunde der FC.
Mit diesem Bild dieses malerischen und prächtigen ligurischen Dorfes im Winter wünsche ich" Ihnen ein friedliches und sonniges Wochenende".
Stefania

/*******************************************************/

Le vent glacial du nord souffle sur le magique Portofino en cet après-midi de mi-janvier, le vent froid balaie les nuages et souffle sur ce beau village de bord de mer qui conserve les couleurs, les parfums et la beauté d'un petit royaume enchanté même en hiver.
Le soleil plonge rapidement dans la mer au-delà de l'horizon, le ciel et les nuages deviennent roses, le rose cède la place au violet, et le crépuscule tombe lentement et inexorablement. La beauté du jour passe le relais à la magie de la nuit. Les lumières s'allument, les lampadaires s'illuminent et mes pensées s'évadent vers vous, chers amis de FC.
Avec cette image de ce pittoresque et splendide village de Ligurie en hiver, je vous souhaite un "week-end paisible et ensoleillé".
Stefania

/*******************************************************/
El gélido viento del norte sopla sobre el mágico Portofino en esta tarde de mediados de enero, el viento frío barre las nubes y sopla sobre este hermoso pueblo costero que conserva los colores, los aromas y la belleza de un pequeño reino encantado incluso en invierno.
El sol se sumerge rápidamente en el mar más allá del horizonte, el cielo y las nubes se tiñen de rosa, el rosa da paso al morado, y el crepúsculo cae lenta e inexorablemente. La belleza del día pasa el testigo a la magia de la noche. Las luces se encienden, las farolas se iluminan y mis pensamientos se escapan hacia vosotros, queridos amigos de FC.
Con esta imagen de este pintoresco y espléndido pueblo de Liguria en invierno, os deseo un "fin de semana tranquilo y soleado".
Stefania

/*******************************************************/

O vento gelado do norte sopra sobre Portofono mágico nesta tarde de meados de Janeiro, o vento frio varre as nuvens e sopra sobre esta bela aldeia à beira-mar que retém as cores, os aromas e a beleza de um pequeno reino encantado mesmo no Inverno.
O sol mergulha rapidamente no mar para além do horizonte, o céu e as nuvens tornam-se rosa, o rosa dá lugar ao roxo, e o crepúsculo cai lenta e inexoravelmente. A beleza do dia passa o bastão para a magia da noite. As luzes acendem-se, os candeeiros de rua iluminam-se e os meus pensamentos fogem para vós, caros amigos da FC.
Com esta imagem desta pitoresca e esplêndida aldeia da Ligúria no Inverno, desejo-vos um "fim-de-semana tranquilo e ensolarado".
Stefania

/*******************************************************/
O vento gélido do norte sopra sobre Portofino mágico nesta tarde de meados de Janeiro, o vento do norte varre as nuvens e sopra sobre esta bela aldeia à beira-mar que retém as cores, os aromas e a beleza de um pequeno reino encantado, mesmo no Inverno.
O sol mergulha rapidamente no mar para além do horizonte, o céu e as nuvens tornam-se rosa, o rosa dá lugar ao roxo, e o crepúsculo cai lenta e inexoravelmente. A beleza do dia passa o bastão para a magia da noite. As luzes acendem-se e os meus pensamentos fogem para vós, caros amigos da FC.
Com esta imagem desta pitoresca e esplêndida aldeia da Ligúria no Inverno, desejo-vos um "fim-de-semana tranquilo e ensolarado". Stefania

/*******************************************************/

The icy north wind blows over magical Portofino on this mid-January afternoon, the north wind sweeps away clouds and blows over this beautiful seaside village that retains the colors, scents and beauty of a small enchanted kingdom even in winter.
The sun dips fast into the sea beyond the horizon, the sky and clouds turn pink, pink gives way to purple, and dusk falls slowly and inexorably. The beauty of the day passes the baton to the magic of the night. The lights turn on and my thoughts flee to you, dear friends of FC.
With this image of this picturesque and splendid village of Liguria in winter, I wish you a" peaceful and sunny weekend".
Stefania