Es ist sehr süß....Das Kätzchen hat zwei wunderschöne blaue Augen!
Ich habe letztes Jahr einige Spaghetti-Western-Fotogeschichten für FC geschrieben, deren Protagonisten Katzen waren.
Ich schicke dir den Link, Dorothee, nur damit du weißt, wovon ich rede.
Ich habe daran gedacht, eine Fortsetzung zu schreiben. Was meinen Sie?
Das ist genau das Problem, von dem ich Ihnen am Montag erzählt habe, Dorothee. Mein Übersetzer für die deutsche Übersetzung ist kostenlos (nicht bezahlt) und bietet daher keinen vollständigen Service. Der Übersetzer unterscheidet also nicht zwischen formellem und informellem Deutsch, und das sind die Folgen. Es tut mir leid, dass die Übersetzung seltsam ist, aber ich kann nichts dafür. Leider sprechen wir unterschiedliche Sprachen...
Manchmal kann ich das Problem lösen, indem ich den Eigennamen der Person an den Anfang des Satzes setze. In diesem Fall arbeitet der Übersetzer korrekt, aber ich kann das nicht immer tun. ....:-(
FA_3G_plus_0 18/01/2023 14:55
Es ist sehr süß....Das Kätzchen hat zwei wunderschöne blaue Augen!Ich habe letztes Jahr einige Spaghetti-Western-Fotogeschichten für FC geschrieben, deren Protagonisten Katzen waren.
Ich schicke dir den Link, Dorothee, nur damit du weißt, wovon ich rede.
Ich habe daran gedacht, eine Fortsetzung zu schreiben. Was meinen Sie?
Spaghetti western - l'inizio : Lo chiamavano Trinità - la zampa destra del diavolo
FA_3G_plus_0Spaghetti Western 1a parte: "Continuavano a chiamarlo Trinità" - la zampa sinistra del diavolo -
FA_3G_plus_0etc.....Vielen Dank Dorothee!