Tornò

Tornò

".......Tornò spesso nella nostra casa in cui anni prima era vissuta, spiando con malinconia le persone che l'abitavano e che aveva amato. A noi, che da tempo avevamo dolorosamente ripreso la nostra vita, le sue visite non dispiacevano. Tuttavia, quella nostalgia che sembrava imprigionarla, si asciugò, come si era ormai asciugata ogni lacrima di pianto versato per lei e fu finalmente pronta a lasciarci...."


“... Volvió a menudo a nuestra casa, en la que había vivido años atrás, espiando con melancolía a las personas que la habitaban y a las que había amado. A nosotros, que desde hace tiempo habíamos retomado dolorosamente nuestras vidas, sus visitas no nos molestaban. Sin embargo, aquella nostalgia que parecía aprisionarla, se secó, como se había secado ya cada lágrima de llanto derramada por ella, y entonces estuvo, finalmente, lista para dejarnos...”