tanti auguri a tutti

tanti auguri a tutti

sono assente da un po' di tempo
ma questo non mi vieta di pensarvi e avere voglia di tornare con voi
grazie a coloro che mi hanno scritto chiedendo di me
vi lascio i miei migliori auguri di Buon Natale
***
I'm away for a while 'time
but this does not prevent me of have to think about it and want to come back it with you
thanks to those who wrote to me asking than me
I leave you my best wishes for a Merry Christmas
**
sie sind ein wenig abwesend
aber das hindert mich nicht aus, die darüber nachdenken, und möchte mit Ihnen zurückkommen
Dank an diejenigen, die mir geschrieben haben mich zu fragen,
Ich überlasse Ihnen meine besten Wünsche für ein frohes Weihnachtsfest
****
Ils sont un peu absente
mais cela ne me empêche pas d'avoir à réfléchir à ce sujet et l'envie de revenir avec vous
Merci à ceux qui ont écrit pour me demandant
Je vous laisse mes meilleurs vœux pour un Joyeux Noël