Area o funzione riservata agli abbonati
Scegliendo uno dei nostri abbonamenti, da 4 € al mese hai pieno accesso a tutte le aree e funzioni di fotocommunity.
  • Scrivere e leggere su tutti i forum
  • Libero accesso al canale Nudo
  • Partecipare nelle votazioni
  • Inviare fino a 30 foto alla settimana
> Abbonati ora!
 

Jo zünded äs Liecht aa ... di Peter Arnheiter

Jo zünded äs Liecht aa ...


di 

Scrivere nuovo chatmail
20.12.2007 alle 12:00, Licenza: I diritti d'autore di tutte le foto sono proprietà degli autori.
Mit diesem neuen schweizerdeutschen Lied wünsche ich Euch allen ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest.

1

Gend da Liecht wiiter
i diä dunkli Wält
gend da Liecht wiiter
döt wo d'Liäbi fählt
gend da Liecht wiiter
wo me sich so hasst
döt wo me s'guet Gspröch
am Endi verpasst

2

Gend da Liecht wiiter
mached alli mit
gend da Liecht wiiter
tüend dä erschti Schritt
gend da Liecht wiiter
so wie's jedä chaa
wo du äs Liecht bringsch
fangt dä Fridä n'aa

3

Gend da Liecht wiiter
dass mer d'Wärmi gschpüürt
gend da Liecht wiiter
zo däm Mensch wo früürt
gend da Liecht wiiter
lueged nöd nu zue
denn för dä Fride
cha me n'öppis tue

***

Liedtext in verständlichem Deutsch di Peter Arnheiter
Liedtext in verständlichem Deutschnon in discussione
di
20.12.07, 11:35

commenti:

d1w.gifPer scrivere un commento, registrati per favore





My Way, 20.12.2007 alle 12:12

Vielen Dank für das schöne Bild und das Lied (auch für die Übersetzung *lächel)...
Auch Dir besinnliche Tage und alles Gute für den Jahreswechsel !
LG my Way


nobodyno , 20.12.2007 alle 12:15

Vielen Dank für Deine Weihnachtswünsche. Ich wünsche Dir auch schöne und besinnliche Weihnachten.

LG Doris







And~REA , 20.12.2007 alle 12:24

Herzlichen Dank für diese tolle Aufnahme und die guten Wünsche - diese gebe ich ganz gerne zurück an Dich und wünsche Dir auch frohe Festtage.
LG, Andrea


Schäng , 20.12.2007 alle 12:40

dir auch eine schöne Weihnachtszeit...
Maria Rast di Schäng
Maria Rast
di
12.12.07, 13:33
66 commenti


Johannes


Nicole Zysset, 20.12.2007 alle 12:42

Wonderschön, dis Liechtli - ond das Liedli.
Schöni Fäschttäg ond alles liäbi
Nicole
Frohe Festtage di Nicole Zysset
Frohe Festtage
di
18.12.07, 21:51
55 commenti



Conny Müller, 20.12.2007 alle 13:08

Ein wunderbares Weihnachts-Motiv,
ganz toll und kreativ umgesetzt.
,-))) di Conny Müller
,-)))
di
20.12.07, 11:17
53 commenti

Dir ein ganz tolles Weihnachtsfest und für das neue Jahr superinteressante neue Motive und immer optimales Licht....
,-)))
LG
Conny


fotoallrounderin, 20.12.2007 alle 13:27

bild und text - wunderschön.
danke für die wünsche - meine stehen darunter:

lg rosalie


DUNie , 20.12.2007 alle 14:02

Euch ein wunderbares Weihnachtsfest und viele Grüße vom Rhein.
Danke für die Übersetzung :-)
LG
Dani



Ingrid Sihler, 20.12.2007 alle 14:35

danke für das wundervolle Licht und die so schönen
Zeilen, auch dir ein gesegnetes Weihnachtsfest

glg
Ingrid


Eva Winter, 20.12.2007 alle 14:51

Vielen Dank für diese wunderschöne besinnliche Aufnahme und dann noch ein extra Danke für die Übersetzung. Für Nichtschweizer wäre es sehr schwierig, den Text zu lesen.
LG Eva


Andre´s Bilderwelt, 20.12.2007 alle 14:57

Ganz,grosse Klasse...auch ich wünsche Dir und deiner
Familie wunderschöne Feiertage und ein gesundes,glückliches Jahr 2008.
Gruss Andre


Ruth Bernegger, 20.12.2007 alle 14:58

lieber Peter
auch dir und deiner Familie wünsche ich friedliche und besinnliche Weihnachtstage

frohe Festtage... di Ruth Bernegger
frohe Festtage...
di
19.12.07, 15:15
22 commenti


LG Ruth


Martina Bie., 20.12.2007 alle 15:15

Lieber Peter,
vielen Dank für die stimmungsvollen weihnachtlichen Grüße!
Auch dir und deinen Lieben wünsche ich ein angenehmes, besinnliches Fest.
Liebe Grüße
Martina


Helga a.m.H. , 20.12.2007 alle 15:45

Danke für Deine schön gestalteten Weihnachtsgrüsse und den feinen Liedtext dazu! Ich habe den Text ganz ganz langsam gelesen um ihn auch gut zu verstehen, dann am Ende sah ich die Übersetzung, schmunzel! Vielen herzlichen Dank! Und mögen viele ein Lichtlein wie dieses entzünden und weitergeben, auf dass es nicht nur *draussen* sondern auch *innen drin* heller werde und die Herzen ein wenig wärmt...

Dir und allen Besuchern dieses schönen Weihnachtsgrußes ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest!

..1, 2, 3.... es eilt die Zeit.... di Helga a.m.H.
..1, 2, 3.... es eilt die Zeit....
di
20.12.07, 9:02
151 commenti

Lg aus dem Marchfeld
Helga


Wiltrud Doerk, 20.12.2007 alle 17:00

Danke für Vers und Bild - wie schön!

Dir ebenfalls eine frohe Weihnacht, viel Freude und gut Licht im Neuen Jahr,
lg Wiltrud


Rita Köhler, 20.12.2007 alle 17:01

Lieben Dank für die hübschen Festtagsgrüße!
Auch Dir wünsche ich ein Frohes schönes Weihnachtsfest und ein Glückliches eues Jahr 2008
lieber Gruß
Rita



Sylvie Meier, 20.12.2007 alle 17:29

Sehr schöne Weihnachtskarte:-)
LG Sylvie
DE: Weihnachtszeit di Sylvie Meier
DE: Weihnachtszeit
di
19.12.07, 13:36
65 commenti



lightning , 20.12.2007 alle 19:31

...und ich habs sogar verstanden*g*, den Dialekt... lieben Dank für deine Wünsche Peter...ich wünsche Dir und deinen LIeben auch ein fröhliches, gesegnetes weihnachtsfest :-)
LG uTe


Micha Berger - Foto, 20.12.2007 alle 20:21

.....danke, peter, für deine lieben wünsche, für dein foto und für die übersetzung... :-)))
die wünsche gebe ich gern zurück...
lg micha


Adrian - Zeller, 20.12.2007 alle 20:43

Danke Peter für Dein Lied und die Glückwünsche. Erwiedere sie Dir gerne.
LG Adrian


Anja aus M. , 20.12.2007 alle 20:44

Sehr schön :-)
Danke und Dir auch schöne Weihnachten!

Gruß, Anja


Fredi Gyger, 20.12.2007 alle 21:38

Danke für das Licht, das Bild und die Wünsche!
Gerne gebe ich die Wünsche zurück und wünsche Dir und deinen Lieben ein besinnliches Weihnachtsfest!
herzliche Grüsse, Fredi


J. Und J. Mehwald, 20.12.2007 alle 21:59

Mit diesem Bild gibst Du das Licht weiter. Danke für die Übersetzung und gute Wünsche schicken wir zurück.
Viele Grüße von Jutta und Jürgen.


Petra Sommerlad, 21.12.2007 alle 0:44

Dir auch ohne Gedicht meinerseits...ein Frohes und Besinnliches Weihnachtsfest und jede Menge herrliche Fotos an denen wir dann partizipieren dürfen!! LGEPTra


Markus Sömmi, 21.12.2007 alle 0:59

Hallo Peter
Herzlichen Dank für deine lieben Wünsche!
Das Lied ist eine gute Idee und unterbricht den Weihnachtsstress ein wenig.
Ich wünsche dir eine ruhige und geruhsame Zeit über die Festtage.
LG Markus


Pesche Schweizer, 21.12.2007 alle 1:50

Klasse Präsentation und ganz schönes Lied!
Auch Dir eine schöne, besinnliche Zeit!! LG Pesche


Rainer Klassmann, 21.12.2007 alle 18:20

Danke für die lieben Wünsch.
Dir auch ein Frohes Fest und ein ruhiger Jahresausklang.
lg Rainer



iwant2c , 21.12.2007 alle 20:09

das wünsche ich Dir auch :-)


Martina Brich, 21.12.2007 alle 22:20

da hab ich mal wieder ein wenig lange lesen müssen, um alles zu verstehen..
auch ich wünsche Dir und Deiner Familie ein friedvolles Weihnachtsfest und ein gesundes Neues Jahr...
möge vielen das richtige Licht aufgehen in dieser Welt...

lg Martina


Susi Preisig, 21.12.2007 alle 23:29

Äs schös Lied, das nochdenklich macht. Dis Liecht söll villne Lüüt Wermi ond Zueversicht bringe.
Au i wünsch der ond diner Famili ganz schöni ond besinnlechi Wienacht ond en guete Rotsch is neui Johr.
LG - Susi
DE: Lichterschein di Susi Preisig
DE: Lichterschein
di
1.12.07, 20:36
14 commenti



Carmen Schröer, 22.12.2007 alle 10:52

Dein Bild sieht sehr schön aus und verbreitet eine sehr schöne weihnachtliche Stimmung. Dein Lied gefällt mir, auch wenn ich es ein wenig langsam gelesen habe um es zu verstehen. Ich wünsche Dir und Deiner Familie ein frohes, ruhiges und besinnliches Weihnachtsfest.
LG Carmen


Bergfee , 22.12.2007 alle 12:07

Sehr schöne Präsentation!
Ich wünsche dir lieber Peter und deinen Lieben ein ruhiges und besinnliches Weihnachtsfest, einen Guten Rutsch in das neue Jahr und bleibt Gesund!
LG Eva



Rolf Grundke, 22.12.2007 alle 16:37

Dir auch ein besinnliches und frohes Fest



Liebe Grüsse Rolf


SidNic , 22.12.2007 alle 20:00

danke, das wünsche ich dir auch!
lg nicole



Anke Viehl, 22.12.2007 alle 21:00

Lieber Peter, vielen Dank für die lieben Grüße und Wünsche und besonders für die ganzen schönen Aufnahmen, die du bislang hier gezeigt hast. Auch ich wünsche dir ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch in ein gesundes, neues Jahr.
lg
Anke



Norbert D., 23.12.2007 alle 11:16

Auch ich wünsche dir und deiner Familie ein schönes und besinnliches Weihnachtsfest und vor allem ein gesundes und glückliches neues Jahr 2008!
MfG Norbert



Marguerite L., 23.12.2007 alle 11:33

Hallo Peter,
das isches feins Cherzebild und s'Lied drzue wunderschön, Danke für Dini liebe Wünsch, au Dir ...
Ein lichtvolles Weihnachtsfest di Marguerite L.
Ein lichtvolles Weihnachtsfest
di
21.12.07, 22:24
105 commenti
Adväntsgrüessli vo de Marguerite


Inge Ha., 23.12.2007 alle 14:33

Hallo peter, ich wünsche Dir und deinen Lieben ein schönes, besinnliches und friedvolles Weihnachtsfest.
Mögen alle deine guten Wünsche für das neue Jahr 2008 in erfüllung gehen.
liebe Grüße Inge

Frohe Weihnacht di Inge Ha.
Frohe Weihnacht
di
23.12.07, 14:12
32 commenti



Marianne Rüegg, 23.12.2007 alle 16:16

Hallo Peter,
ich wünsche dir und deiner Familie auch eine wunderbare Weihnachtszeit und ganz viel Glück fürs 2008...
glg Mari
DE: Was ich euch wünsche... di Marianne Rüegg
DE: Was ich euch wünsche...
di
22.12.07, 23:32
36 commenti




Mi-Tse Meyer , 23.12.2007 alle 17:33

Auch dir, Peter, wünsche ich besinnliche und ruhige Festtage.
LG Betti

DE: ~ Frohe Weihnachten ~ di Mi-Tse Meyer
DE: ~ Frohe Weihnachten ~
di
23.12.07, 16:59
30 commenti



Petra Hubig, 23.12.2007 alle 17:39

Danke für dieses schöne Bild und die freundlichen Wünsche, auch Dir und Deinen Lieben eine gesegnete Weihnacht und ein glückliches und vor allem gesundes Neues Jahr!
Herzliche Grüße
Petra


Cleo Matis , 24.12.2007 alle 9:22

Auch Dir und Deinen Lieben ein frohes Fest und ein gesundes, zufriedenes und kreavtives Neues Jahr

LG Cleo


Martina Bie., 24.12.2007 alle 10:32

Lieber Peter,
was den Inhalt des Verses betrifft: Beobachte die Menschen, und du wirst bemerken, dass das Gesagte zu einem Großteil zutrifft. Natürlich hast du auch bemerkt, dass beim Text Satire im Spiel ist.
Wie tief oder weniger tief der eine oder andere glaubt: Wer das Weihnachtsfest zum Konsum verkommen , sich von Hektik und Kommerz treiben lässt, hat seinen Sinn vergessen.
Bei einem meiner Buddys habe ich folgenden Satz gefunden, den man nicht zu kommentieren braucht:
' "Die Ware Weihnacht ist nicht die wahre Weihnacht." - Kurt Marti'

Mit diesen Gedanken noch einmal liebe Grüße an dich und deine Familie und ein frohes, gesegnetes Fest!
Martina


Ueli Wyss, 24.12.2007 alle 11:18

Hoi Peter! Danke für die lichtbringenden Liedverse und das schöne Bild!
Hab vielen Dank für die unzähligen, stehts offenen und wohlwollenden Kommentare, die du mir immer wieder unter meine Bilder setzst!
Gerne wünsche ich dir und deiner Familie gesegnete Weihnachten und ein paar geruhsame Tage zum Innehalten.
Mit lieben Grüssen
Ueli
Frohe Weihnachten! di Ueli Wyss
Frohe Weihnachten!
di
23.12.07, 22:47
20 commenti



Sumsel , 24.12.2007 alle 16:19

die besten Wünsche zum Fest und Jahresende di Sumsel
die besten Wünsche zum Fest und Jahresende
di
24.12.11, 7:49
11 commenti

Auch Dir die allerbesten Weihnachtswünsche am Geburtstag unseres Erlösers
einen besseren Anlass gibts wohl nicht
Herzlich
Susanne


Nicole v. S., 24.12.2007 alle 19:21

Ich wünsche Dir und Deiner Familie ein frohes Weihnachtsfest.
LG Nicole


AngelikaGo. , 25.12.2007 alle 16:47

danke für deine weihnachtsgrüsse. auch ich wünsche dir und deiner familie besinnliche und harmonische festtage und einen guten rutsch ins neue jahr 2008.


LG Angelika


d1w.gifPer scrivere un commento, registrati per favore


 
Informazioni sulla foto
  • 1.963 Clic
  • 51 Commenti
  • 0 volte salvata come preferita
Tag
Link/Inserimenti



(290/354)